Prevod od "ta šance" do Srpski

Prevodi:

druga šansa

Kako koristiti "ta šance" u rečenicama:

To je ta šance a naděje, kterou jsi zmínil?
Da li je to šansa i nada koje si pomenuo?
Nejhorší věc na té válce je ta šance, kterou dává malým lidem stát se důležitými.
Najgora stvar u ovom ratu je prilika da nevažne osobe postanu važne.
Ale líbí se mi ta šance.
Ali svi aju mi se moguænosti.
I když ta šance zde byla, byl jsem povinnostmi i morálkou... nucen se ujistit o stavu kapitána.
Dok je postojala šansa, bio sam zakonski i moralno obavezan da utvrdim kapetanov status.
No, ta šance tady pořád ještě je...
Pa, možda ti se posreæi. - Da?
Co když to byla právě ta šance jedna ku biliónu, že vyhrajete?
Šta ako je to bila jedna šansa u trilionu kojom bi pobedili?
To je ta šance, na kterou jsi čekala.
Ovo je velika sansa koju si cekala!
To je asi možný, ale ta šance je dost mizivá.
Mislim da bi to možda moglo biti moguæe, ali bi šanse za to bile veoma male!
Předpokládejme, že ta šance je, jen do vánoc.
Recimo da Vam dam rok do Božiæa.
Mimo to jsem nikdy neměl příležitost proti nim stát ale teď cítím, že ta šance je nadosah.
Pored toga, ja nikad nisam umao priliku da idem protiv njih ranije ali oseæam da je šansa blizu.
Ta šance, kterou byste mohl přinést pro lidi, kdybyste měl kontrolu nad milionovou společností.
Razmislite o promjeni koju bi mogao dovesti do ove zajednice ako ste imali kontrolu nad višemilijunske dolarske tvrtke.
Teď mi ta šance utíká zpátky do Chicaga.
Сада та шанса бежи у Чикаго.
Možná se mi ta šance už nenaskytne.
Možda više nikada neæu imati ovakvu priliku.
I kdyby ta šance, že mám pravdu, byla malinká, musím ji najít.
Šansa je mala, ali moram da je pronadjem.
Myslel jsem, že se ti nelíbí ta šance.
Mislio sam da ti se verovatnoæa nije dopala.
A dokud ta šance existuje, tak se nevzdám.
I dokle god postoji šansa, ja ne odustajem.
Kdyby ta šance byla 1:100, sakra i 1 k milionu,...jdu do toho.
Ako imam 1 od 100, doðavola, 1 od milion šansi uzeæu je.
Ta...ta šance, že bychom se k době možná vrátili, ta jedna z miliónu, bude pryč.
I ne mogu biti u vezi s tobom. Jednostavno ne mogu. I ako to znaèi da æeš otiæi na policiju, onda odi na policiju.
Ale tohle by mohla být ta šance.
Žao mi je. Aliovo može biti ta prilika.
Ta šance, že se to stane, byla hodně malá.
Verovatnoæa da se to dogodi je nikakva.
Jenom říkám, aby sis zkusil vytvořit situaci, kde ta šance vůbec není.
Kažem da pokušaš stvoriti situaciju gdje to uopæe nije moguæe.
A jestli je tu pořád ta šance, moc ráda bych to věděla.
I ako još uvek ima šanse za nas, volela bih to da znam.
Ale pokud ta šance existuje, nemůžu to vzdát.
Ali dok god ima šanse, ne mogu odustati.
To znamená, že i když je šance 1:1000, že práci splním, ta šance tu stále je.
Što znaèi da su šanse èak i 1:1000 da mogu "obaviti posao", one ipak postoje.
Ta šance není moc velká, že ne?
Nema mnogo šansi za to, zar ne?
Jo, říkala, že je tam ta šance.
Jeste, ona je rekla da postoji šansa i za to.
Ta šance, že by ses stal hrdinou, jakým jsi podle tebe měl být.
Прилика да постанете херој увек мислио да би могао бити.
Máte před sebou celý život, celý svět, a s vašimi schopnostmi, s vašimi mozky, s vaším potenciálem, ta šance, jakou máte...
Imate èitav život pred sobom. Celi svet pred sobom, sa vašim veštinama, tim umovima, potencijal koji imate, prilika koju imate...
Ta část života, kdy děláš šílené věci se začíná vytrácet a nechci se jednoho dne probudit a zjistit, že ta šance je pryč.
Pravljenje sranja u našem životu se privodi kraju i ne želim da se probudim jednog dana i vidim da je prozor veæ zatvoren.
Jacku, ta šance je už pryč.
Džek, to nešto veæe je sada nestalo.
Lásko, tohle by mohla být ta šance, kterou jsme mysleli, že už nikdy nedostaneme.
Draga, možda je ovo prilika kojoj se nismo nadali.
A jestli tu ta šance je, musíš to zkusit.
A ako i postoji, moraš da pokušaš.
Tak ji napiš, zavolej, udělej něco, dokud je pořád šance, protože ta šance nebude trvat věčně.
Samo joj pošalji poruku, nazovi je, uradi nešto dok još imaš priliku, jer ta šansa ne traje zauvek.
0.34265303611755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?